Grand jeu des déménageurs

Mercredi les grands de l'école sont allés visiter le musée Getti. Nous en avons profité pour aller faire du sport sur leur grand terrain vert avec les enfants de Petite Section. Nous avons joué aux déménageurs à 4 équipes. C'était vraiment bien!
On Wednesday the older kids of the school went to the Getti Museum. So we enjoyed having sport on their big field with the Preschoolers. We played "the movers" with 4 teams. It was really great!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Pre-k
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Mercredi 4 novembre 2009 3 04 /11 /Nov /2009 22:15

La soupe au caillou

Depuis le retour des vacances d'octobre nous travaillons autour de l'album "Une soupe au caillou".
C'est l'histoire d'un loup qui rend visite à une poule et veut faire une soupe avec son caillou. La poule et tous les autres animaux curieux du village lui apportent des légumes différents pour donner du goût à sa soupe. Après la préparation de la soupe, tous les animaux mangent ensemble la délicieuse soupe et passent un très bon moment.
Alors nous avons décidé nous aussi de préparer une soupe au caillou.

Frédérique a apporté le caillou et nous avons tous choisi d'apporter un légume de la maison. Nous avons préparé la soupe comme dans l'histoire et l'avons mangée tous ensemble. Elle était délicieuse et nous avons passé un très bon moment!

N'oubliez pas d'aller voir notre page de préparation de la soupe et l'album de toutes les photos.

(Since we're back from vacations we're working on the book "Une soupe au caillou". It's the story of a wolf who visits a hen and wants to prepare a soup with his stone. The hen and all the other curious animals of the village bring him different vegetables to make this soup more tasty. After preparing the soup all together, the animals eat the delicious soup and spend a very good time together.
So we've decided to prepare a stone soup too. Frederique brought the stone and we all chose to bring a vegetable from home. We've prepared the soup as in the story and we ate it all together. The soup was delicious and we spent a very good time!
Don't forget to look at our soup preparation's page and at the album with all the photos.)

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Pre-k
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Lundi 2 novembre 2009 1 02 /11 /Nov /2009 00:11

La fête d'Halloween à l'école

Vendredi 30 octobre c'était la grande fête d'Halloween à l'école. Nous étions tous déguisés et nous avons défilé avec toutes les autres classes de l'école. Il ne manquait que Benjamin et Myriam qui étaient malades, les pauvres!
Ensuite, nous avons goûté avec les papas et les mamans et nous avons joué dans notre cour avec les Preschools. Nous avons passé un très bon moment!
(On Friday October 30th, it was our school big Halloween parade. We were all dressed up and we've participated to the parade with all the classes of the school. We have missed Benjamin and Myriam who were sick. Then we had a snack outside with the parents and we've played in our playground with the preschoolers. It was a very good time!)

Retrouvez nos déguisements dans notre page "Nos costumes d'Halloween"!
(Have a look to our costumes in our page: "Nos costumes d'Halloween")

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Pre-k
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Samedi 31 octobre 2009 6 31 /10 /Oct /2009 20:40

Nos citrouilles d'Halloween

Nous avons préparé des citrouilles pour décorer notre classe pour Halloween.
Retrouvez la fiche de fabrication dans la page: "Pour faire une citrouille d'Halloween"!
(We made Halloween pumpkins to decorate our class. Have a look to our pictures and directions on the page: "Pour faire une citrouille d'Halloween" (To make a Halloween pumpkin))