Samedi 29 mai 2010
6
29
/05
/Mai
/2010
00:59
Aujourd'hui nous avions 6 fraises mures dans notre jardin. Alors cet après midi nous les avons cueillies, lavées, coupées et
mangées. Tout le monde les a trouvées délicieuses! Miam! Toutes les photos sont dans l'album!
(Today we had 6 strawberries ready to eat in our garden. So this afternoon we've picked them up, washed them,
cut them and eaten them. Everybody found that they were delicious! Yummy! All the pictures are in the album.)
Par Pre-k
0
Lundi 10 mai 2010
1
10
/05
/Mai
/2010
23:15
Aujourd'hui nous avons préparé notre petit jardin.
Nous avons observé les fleurs des fraises et senti les feuilles des tomates qui sentent très bon!
Nous avons étalé la terre un peu partout et ensuite nous avons planté des courges, des fraises, des tomates, des
salades et des fleurs.
Nous avons ensuite arrosé chaque plante et maintenant nous attendons patiemment qu'elles poussent!
(Today we've prepared our little garden. We've observed strawberry flowers, we've smelled
tomato leaves which smell really good. We've spread the dirt everywhere and then we've planted squash, strawberries, tomatoes, salads and flowers. Then we've watered each plant and now we're
waiting patiently that they grow!)
Par Pre-k
0
Lundi 10 mai 2010
1
10
/05
/Mai
/2010
23:02
Vendredi nous sommes allés au zoo de Los Angeles.
(On Friday we went to the Los Angeles Zoo.)
Nous avons vu de nombreux animaux et nous devions remplir un petit livret d'observation tout au long de notre visite. Nous
avons bien observé les animaux et ...
- nous avons compté les gorilles, les lions, les lionnes et les tortues,
- nous avons complété les dessins incomplets du zèbre et de la girafe,
- nous avons cherché dans quel milieu vit l'hippopotame et où se trouvent le koala et le kangourou.
C'était une belle journée, nous avons vraiment apprécié cette visite.
Retrouvez toutes les photos dans l'album "zoo".
(We saw a lot of animals and we had to complete a little observation's booklet during the visit. We had observed
the animals and...
- we had counted gorillas, lions and turtle,
- we had completed pictures of zebra and giraffe with missing parts,
- we had looked where live the hippo and where were the koalas and the kangaroos.
It was a very nice day, we had really appreciated this visit.
You'll find all the pictures in the album "zoo")
Par Pre-k
0
Samedi 8 mai 2010
6
08
/05
/Mai
/2010
01:35
Bonne fête des mères à toutes les mamans!
(Happy Mother's Day!)
Par Pre-k
2
Samedi 27 mars 2010
6
27
/03
/Mars
/2010
01:05
Cette semaine c’est la fête de la
francophonie !
Vendredi, pendant la fête de l’école, nous avons représenté le Canada.
Nous avons préparé 2 grands drapeaux du Canada et
du Québec et nous avons appris comment fabriquer le sirop d’érable. Nous avons aussi essayé le hockey pour préparer notre stand de vendredi.
Melissa, la maman de Benjamin est canadienne,
alors jeudi elle est venue dans notre classe nous parler de son pays et nous expliquer la découverte du Canada par Jacques Cartier et quelle est la place du français dans tout le pays. Elle nous
a aussi apporté du beurre d’érable qu’elle nous a fait sentir et goûter sur des tartines de pain et des bonbons d’érable que nous avons dégustés au goûter ! Merci beaucoup Melissa !
(This week it’s French speaking country festival! On Friday, during the school feast, we represented Canada.We prepared 2 big flags, the Canada’s and the
Quebec’s, and we’ve learnt how to make maple sirop. We’ve also tried hockey to prepare our Friday boot. Melissa, Benjamin’s mom, is Canadian, so on
Thursday she came to our class to speak about her country, to explain how Jacques Cartier discovered Canada and what place has the French language in the whole country. She also brought some
maple butter that we smelt and tasted on bread loaf and maple candy that we tasted after snack time! Thanks a lot Melissa!)
Par Pre-k
0
